Mumlar- Konstantinos Kavafis

Gelecek günler önümüzde durur
Bir sıra yanan mum gibi
Sarı, sıcak ve diri mumlar

Geçmiş günler arkamızda kalır,
Sönmüş mumlardan loş bir sıra;
En beridekiler hala tütüyor
Soğuk, erimiş ve kıvrılmış

Onlara bakmak istemiyorum; şekilleri üzüyor beni
Ve üzüyor hatırlamak alevlerini
Ben önümde yanan mumlarıma bakıyorum

Dönmek istemiyorum, görmek istemiyorum, dehşet içinde
Ne çabuk uzadığını o karanlık sıranın
Ne çabuk eklendiğini bir ölmüş mumun daha diğerine
Çeviri: Deniz Övünç