Füruğ'a

"Sana cehennemde şükreden kim yüce Allah'ım?

Bu cehennemdeki kim?"

Füruğ Ferruhzad

Ben doğuluyum. Doğunun bittiği uçtanım. Orası doğunun kovulmuşlarının ucudur ve hiç batı değildir. Bir aynanın sırları parça parça olmuş kıyısıdır. Aynanın silindiğine acırım. Füruğ konuşur kulaklarımda. Sütunlu iremler yıkılır her gece, sabahları nehir aramaya çıkarım. Yeni Delhi'de bir ağacın dibinde gezinen sincabı hatırlarım. Füruğ sorar durur kulaklarımda. Doğuluyum, onu doğrularım. Füruğ'un gider başını okşarım. Çok üzgünüm, Farsçam çok kayıp. denizovunc